Significado · Meaning
botella
Cómo se usa · Usage
Al llevar agua al trabajo, comprar un refresco o guardar una bebida en el refrigerador, bottle identifica un recipiente que suele tener cuello estrecho y una tapa. En una conversación sobre un bebé, la misma palabra puede significar biberón sin necesidad de añadir otra explicación, especialmente al hablar de darle leche.
Matiz · Nuance
“Bottle” nombra un recipiente rígido de cuello normalmente estrecho, sin limitarse al vidrio. En “a bottle of water” también cuantifica el contenido. Su alcance es más específico que “container”, y no corresponde a cualquier envase, lata o frasco de boca ancha.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a bottle with water” no siempre equivale a “a bottle of water”: la primera expresión destaca una botella que contiene agua, mientras la segunda indica una cantidad envasada. Además, “Put the bottle in the table” debe ser “Put the bottle on the table”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My water bottle is beside my lunch.”
Mi botella de agua está junto a mi almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- bottle is→bottle‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you leave your bottle in my office?”
¿Dejaste tu botella en mi oficina?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- bottle in→bottle‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please put the empty bottle on the table.”
Por favor, pon la botella vacía sobre la mesa.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →