意味 · Meaning
瓶
使い方 · Usage
水や飲料を持ち歩くとき、店で飲み物を買うとき、液体の容器やその分量を表すときに広く使います。食卓の空き瓶を片付けてもらう場面や、置き忘れた水筒を捜す場面にも適しています。素材はガラスに限らず、プラスチック製や金属製でも、口が狭く蓋のできる形なら“bottle”と呼べます。文脈によっては哺乳瓶も指します。
ニュアンス · Nuance
細い口や首があり、液体を保存したり運んだりできる硬い容器を思い浮かべさせます。日本語の「ボトル」は酒瓶やおしゃれな容器を連想しやすいものの、英語では日常的な水の容器にも使います。また、“a bottle of water”の形で中身の量を数える単位にもなります。“jar”とは、口の広さと中身の取り出し方が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「水一つ」の感覚で“one water”と数えず、“a bottle of water”と言います。瓶をテーブルの上に置くなら“Put the bottle on the table”であり、“in the table”ではテーブル内部に入れる不自然な意味になります。また、“bottle”を日本語の「ボトル」と同様にガラス製だけに限定しないことも大切です。
類義語との違い
jar口が広く、ジャムやソースなどをスプーンで取り出しやすい硬い容器を指します。
can主に金属製の円筒形容器で、飲料缶のほか、密封された食品の缶にも使います。
flask飲み物や薬品を入れる細口の容器で、携帯用や実験用という印象が強い語です。
container材質や形、中身を限定せず、物を入れて保管する容器全般を表す広い語です。
例文 · Examples
💡 lunch
“My water bottle is beside my lunch.”
私の水筒は昼食の横にあります。
💡 email
“Did you leave your bottle in my office?”
私のオフィスにあなたのボトルを置き忘れましたか？
🤝 interview
“Please put the empty bottle on the table.”
空のボトルをテーブルの上に置いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
water bottle水筒
a bottle of water水を一本
empty bottle空の瓶
plastic bottleプラスチック製ボトル
open a bottle瓶を開ける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →