conciliatory
Significado · Meaning
conciliador; que busca reducir el conflicto
Cómo se usa · Usage
Conciliatory describe un tono o gesto que baja la tensión: disculparse en una junta, ofrecer una concesión en una negociación o cambiar lugares para evitar una pelea.
Matiz · Nuance
“Conciliatory” califica palabras o actos destinados a reducir una tensión previa, no la amabilidad cotidiana. “He adopted a conciliatory tone” sugiere una estrategia para acercar posiciones; a veces puede insinuar que alguien cedió más de lo conveniente.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “conciliatory” con “congratulatory” es frecuente por su forma parecida: “Her conciliatory remarks eased the dispute” habla de reconciliación, no de felicitaciones. Además, no se dice “conciliatory with the conflict”; resulta natural “conciliatory toward the other side”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A conciliatory tone helped restart the negotiation.”
Un tono conciliador ayudó a reanudar la negociación.
Al hablar rápido, suena así
- conciliatory→conciliaᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- negotiation→negoᴅiation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the host made a conciliatory gesture by changing the seating.”
En el almuerzo, el anfitrión hizo un gesto conciliador al cambiar la distribución de asientos.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conciliatory→conciliaᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email sounded conciliatory without admitting full responsibility.”
El correo sonaba conciliador sin admitir toda la responsabilidad.
Al hablar rápido, suena así
- conciliatory→conciliaᴅory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- without admitting→without‿admittingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →