conform to
Significado · Meaning
ajustarse a, cumplir con (un estándar)
Cómo se usa · Usage
Conform to se usa cuando un diseño, documento o conducta debe ajustarse a una regla, norma o formato. En el trabajo: un contrato must conform to company policy. En estudios: un ensayo debe conform to citation rules. En la vida diaria: una casa debe conform to building code. No es confirm, que significa confirmar; conform to es cumplir o ajustarse. Colocaciones: conform to standards, conform to regulations.
Matiz · Nuance
“Conform to” indica coincidencia con una norma o un modelo, no mera obediencia. “The design conforms to safety standards” describe compatibilidad objetiva; en “He would not conform”, en cambio, aparece una crítica a la presión social y la pérdida de individualidad.
⚠️ Errores comunes en español
La cercanía gráfica con “confirmar” provoca errores: “Please confirm the booking” verifica una reserva, mientras que “The building conforms to the code” expresa adecuación. Tampoco se dice “conform with to”; normalmente basta la preposición “to”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The design must conform to accessibility rules.”
El diseño debe ajustarse a las reglas de accesibilidad.
“This file does not conform to our template.”
Este archivo no se ajusta a nuestra plantilla.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- template→ᴅemplate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The product conforms to industry standards.”
El producto cumple con los estándares de la industria.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →