desk divider
Significado · Meaning
panel que separa los escritorios
Cómo se usa · Usage
Nombra el panel que separa escritorios para dar privacidad, evitar distracciones o marcar espacios. Se ve en oficinas abiertas, bibliotecas, exámenes o mesas compartidas.
Matiz · Nuance
“Desk divider” evoca un panel pequeño unido al escritorio o colocado entre puestos de trabajo. Aunque “separador” puede designar objetos muy diversos en español, aquí no se habla de una pared completa; para esa estructura encajan mejor “partition” o “room divider”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We put a divider of desk” copia la construcción con “de” de “separador de escritorio”; lo normal es “We put a desk divider between the desks”. También conviene evitar “desktop divider”, pues “desktop” puede referirse al escritorio informático o a la pantalla del ordenador.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The desk divider helps during quiet meetings.”
El separador de escritorio ayuda durante las reuniones tranquilas.
“I moved the desk divider before eating at my desk.”
Moví el separador de escritorio antes de comer en mi escritorio.
Al hablar rápido, suena así
- before eating→before‿eatingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A desk divider can make the video interview look cleaner.”
Un separador de escritorio puede hacer que la entrevista por video se vea más ordenada.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →