Significado · Meaning
a pesar de
Cómo se usa · Usage
En correos profesionales y relatos breves, despite presenta un resultado inesperado frente a una dificultad. La frase "The event continued despite the rain." señala que la lluvia no impidió el evento. Después de despite se coloca un sustantivo, un pronombre o una forma verbal terminada en -ing; para introducir una oración completa con sujeto y verbo se necesita otra construcción.
Matiz · Nuance
Equivale a “a pesar de”, pero es una sola palabra con valor de preposición y no lleva nada más detrás. Suena firme y algo formal, ideal en correos de trabajo: “Despite the delay, we finished on time”. En la charla diaria se oye más “although”.
⚠️ Errores comunes en español
Muchos escriben “despite of the rain”, arrastrados por la preposición final de “a pesar de”. Lo correcto es “despite the rain”. Tampoco vale “Despite that he was tired”; se dice “Despite being tired” o bien “despite the fact that he was tired”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting continued despite the noise outside.”
La reunión continuó a pesar del ruido de afuera.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- noise outside→noise‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can we eat outside despite the cold weather?”
¿Podemos comer afuera a pesar del frío?
Al hablar rápido, suena así
- eat outside→eat‿outsideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- despite→despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Despite your busy schedule, please answer this email.”
A pesar de su apretada agenda, responda este correo electrónico, por favor.
Al hablar rápido, suena así
- Despite→Despiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- please answer→please‿answerEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this email→this‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →