Significado · Meaning
revelar o dar a conocer información
Cómo se usa · Usage
Disclose se usa al revelar información que no se comparte libremente: salario, códigos de acceso, conflictos de interés o detalles de un contrato. Suena formal y profesional.
Matiz · Nuance
“Disclose” sugiere sacar a la luz información reservada, especialmente en ámbitos legales, médicos o empresariales. Es más formal y procedimental que “reveal”; “She disclosed the conflict” implica una declaración responsable.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We disclosed the issue during two hours” suele revelar una confusión con “discuss”: “disclose” significa comunicar el dato, no debatirlo. Tampoco lleva “about”; úsese “They disclosed the information to investors”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sara did not disclose the salary details during lunch.”
Sara no reveló los detalles del salario durante el almuerzo.
“Do not disclose the access code in a group email.”
No reveles el código de acceso en un correo grupal.
Al hablar rápido, suena así
- code in→code‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- group email→group‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The candidate knew when to disclose a conflict of interest.”
El candidato sabía cuándo revelar un conflicto de intereses.
Al hablar rápido, suena así
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- disclose a→disclose‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conflict of→conflict‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →