Significado · Meaning
reunir activamente interés, apoyo o participación
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien busca activamente generar interés, apoyo o participación. Es común al promover eventos, conseguir voluntarios, atraer clientes o mandar recordatorios para que la gente se inscriba.
Matiz · Nuance
“They drummed up interest in the campaign” implica una labor activa de promoción y persuasión, no que el interés surgiera solo. Resulta más coloquial y dinámico que “generate”; en ciertos contextos puede insinuar entusiasmo fabricado o presión comercial.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “drum up of support” introduce “of” por asociación con “conseguir apoyo”, pero “drum up” toma objeto directo: “They drummed up support”. Tampoco significa tocar tambores literalmente en “We need to drum up business”; aquí equivale a captar clientes.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We sent a reminder to drum up interest in the workshop.”
Enviamos un recordatorio para despertar interés en el taller.
Al hablar rápido, suena así
- sent a→sent‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- drum up→drum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interest in→interest‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The coordinator tried to drum up volunteers.”
El coordinador intentó reclutar voluntarios.
Al hablar rápido, suena así
- coordinator→coordinaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- drum up→drum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The final slide was designed to drum up support.”
La última diapositiva estaba diseñada para generar apoyo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- drum up→drum‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →