elaborate on
Significado · Meaning
explicar con más detalle, profundizar en
Cómo se usa · Usage
Elaborate on se usa cuando alguien necesita más detalle, razones o ejemplos sobre una idea ya mencionada. En una junta, podrían decir Could you elaborate on the budget issue?; en la universidad, sirve para ampliar un argumento; en la vida diaria, alguien pide más datos sobre tus planes. No es repeat: repeat repite lo mismo, elaborate on desarrolla. Colocación típica: elaborate on a proposal.
Matiz · Nuance
En una reunión, “Could you elaborate on the risks?” pide desarrollar información ya mencionada. Se acerca a “profundizar en”, pero no implica necesariamente un análisis académico; basta con añadir detalles, razones o ejemplos pertinentes.
⚠️ Errores comunes en español
La traducción “elaborar” es un falso amigo parcial: “elaborate a report” suele significar redactarlo, no ampliarlo. Para pedir más detalle, diga “Could you elaborate on your answer?”, no “Could you elaborate your answer?”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you elaborate on the staffing risk?”
¿Podría profundizar en el riesgo de personal?
“I can elaborate on the numbers if needed.”
Puedo explicar las cifras con más detalle si es necesario.
Al hablar rápido, suena así
- can elaborate→can‿elaborateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- numbers if→numbers‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I'll elaborate on this point later.”
Profundizaré en este punto más adelante.
Al hablar rápido, suena así
- I'll elaborate→i'll‿elaborateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →