Significado · Meaning
esfuerzo; trabajo realizado para lograr algo
Cómo se usa · Usage
Effort nombra la energía, el tiempo o la concentración que una persona dedica a conseguir algo. En el trabajo, "It was a team effort" reconoce la aportación conjunta, mientras que "Make an effort" anima a alguien a intentarlo con mayor empeño. El sustantivo puede usarse de forma contable o incontable según el contexto.
Matiz · Nuance
“Effort” centra la atención en la energía dedicada a una meta, no en el éxito final. “Make an effort” expresa una decisión consciente de intentarlo, mientras que “put effort into” destaca la inversión de trabajo en una actividad determinada.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “do an effort” por correspondencia con “hacer un esfuerzo” es incorrecto; se dice “make an effort”. Tampoco conviene escribir “I put much effort in the task”; la opción idiomática es “I put a lot of effort into the task”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our team made a big effort this month.”
Nuestro equipo hizo un gran esfuerzo este mes.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- big effort→big‿effortEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did making this lunch take much effort?”
¿Preparar este almuerzo requirió mucho esfuerzo?
“Please make an effort to answer by Friday.”
Por favor, haz un esfuerzo por responder antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- make an→make‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →