enjoyable
Significado · Meaning
agradable, divertido
Cómo se usa · Usage
Después de una excursión, una comida con nuevos compañeros o una clase interesante, enjoyable sirve para valorar la experiencia como agradable y digna de disfrutarse. Suele describir actividades, eventos, periodos, libros o películas, y resulta apropiado tanto en una charla profesional como en un mensaje de agradecimiento.
Matiz · Nuance
Más cercano a “agradable” que a “divertido”: “an enjoyable dinner” describe una velada grata y tranquila, no necesariamente llena de risas como algo “fun”. Aunque “disfrutable” existe en español y suena forzado, en inglés “enjoyable” es corriente y nada pedante.
⚠️ Errores comunes en español
“I enjoyed a lot” queda incompleto: a diferencia de “disfruté mucho”, el verbo inglés exige un objeto directo, así que se dice “I enjoyed it a lot” o “I enjoyed myself”. Tampoco vale “I was enjoyable”, que describe a la persona como agradable; mejor “The trip was enjoyable”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The friendly discussion made our meeting more enjoyable.”
La conversación amistosa hizo que nuestra reunión fuera más agradable.
Al hablar rápido, suena así
- made our→made‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- more enjoyable→more‿enjoyableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Was your lunch with the new team enjoyable?”
¿Fue agradable el almuerzo con el equipo nuevo?
“Make your email enjoyable by sharing good news.”
Haz que tu correo sea agradable compartiendo buenas noticias.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →