Significado · Meaning
inscribir o inscribirse
Cómo se usa · Usage
Se usa al inscribirse en una clase, capacitación, seguro, sistema laboral o programa de miembros. Puedes enroll tú mismo, o una empresa puede enroll a personal nuevo en un curso.
Matiz · Nuance
“Enroll” implica incorporación formal a una lista, institución o plan, más que una simple reserva. “They enrolled their child in school” expresa inscripción administrativa; para comprar entradas o apuntarse informalmente suele convenir “book” o “sign up”.
⚠️ Errores comunes en español
La preposición no coincide siempre con “inscribirse a” o “en”. En inglés se dice “She enrolled in the program”, no “enrolled to the program”. Si alguien inscribe a otra persona, no se usa reflexivo: “They enrolled their son in school”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“New staff should enroll in the safety training before their first shift.”
El personal nuevo debe inscribirse en la capacitación de seguridad antes de su primer turno.
“We need to enroll temporary staff in the badge system by Friday.”
Necesitamos inscribir al personal temporal en el sistema de gafetes antes del viernes.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- staff in→staff‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I enrolled in a night class on public speaking last month.”
Me inscribí en una clase nocturna de oratoria el mes pasado.
Al hablar rápido, suena así
- enrolled in→enrolled‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- class on→class‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →