employment
Significado · Meaning
empleo, trabajo
Cómo se usa · Usage
Al completar una solicitud de visa, revisar un contrato o leer estadísticas laborales, employment se refiere a la condición de tener trabajo remunerado o al ámbito de la contratación. La sección "employment history" pide los datos de trabajos anteriores. En una charla informal sobre un puesto concreto, job suele sonar mucho más natural, mientras que employment conserva un tono institucional.
Matiz · Nuance
“Employment” es más formal y abstracto que “empleo”: describe la situación de estar contratado o el mercado laboral, como en “the employment rate”. Para un puesto concreto, el inglés prefiere “job”: “She has a new job”.
⚠️ Errores comunes en español
“I am looking for an employment” calca “busco un empleo”, pero en inglés este sustantivo suele ser incontable; se dice “I am looking for a job” o, formalmente, “I am seeking employment”. Y “50 employments” debe ser “50 employees”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The meeting covered new employment rules for workers.”
En la reunión se trataron las nuevas normas laborales para los trabajadores.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- new employment→new‿employmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you discuss employment plans during lunch?”
¿Hablaron de sus planes de empleo durante el almuerzo?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- discuss employment→discuss‿employmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Ask about employment opportunities in your email.”
Pregunta por las oportunidades de empleo en tu correo electrónico.
Al hablar rápido, suena así
- Ask about→ask‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- employment opportunities→employment‿opportunitiesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →