Significado · Meaning
episodio, capítulo
Cómo se usa · Usage
Episode se usa para una parte separada de una serie, podcast, documental o incluso un evento médico. En el trabajo: a training podcast episode; en la escuela: discuss episode two of a documentary; en casa: watch the new episode at night. Puede confundirse con chapter, que es más de libros. Frases típicas: first episode, latest episode, an episode of a show.
Matiz · Nuance
“Episode” suele designar una entrega concreta de una serie, un pódcast o un programa: “I missed the last episode”. Aunque “episodio” coincide bastante, en inglés no equivale normalmente a toda la obra ni a una temporada; como suceso aislado, puede sonar algo formal o clínico.
⚠️ Errores comunes en español
Llamar “chapter” a una entrega televisiva es comprensible por “capítulo”, pero “episode” resulta más habitual: “We watched episode three”. También se confunden “season” y “episode”: “season two” abarca varias entregas, mientras que “episode two” es solo una.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I watched the first episode last night.”
Vi el primer episodio anoche.
“The new episode comes out every Friday.”
El nuevo episodio sale todos los viernes.
Al hablar rápido, suena así
- new episode→new‿episodeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- comes out→comes‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“You can download an episode to watch offline.”
Puedes descargar un episodio para verlo sin conexión.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- download an→download‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- watch offline→watch‿offlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →