especially
Significado · Meaning
especialmente, sobre todo
Cómo se usa · Usage
Después de mencionar un conjunto amplio, especially permite resaltar el elemento, la persona o la circunstancia que merece mayor atención. Se usa con naturalidad al hablar de comidas preferidas, zonas muy afectadas o momentos que requieren más cuidado, y normalmente aparece justo antes de la información destacada.
Matiz · Nuance
“Especially” destaca un elemento dentro de un conjunto sin excluir los demás. Suele expresar grado o relevancia, mientras que “specially” apunta más a una finalidad particular. Por ejemplo: “I enjoy fruit, especially mangoes.”
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I like specially this book” confunde dos adverbios que suelen corresponder a “especialmente”. Para destacar una preferencia, resulta natural “I especially like this book”; “specially” conviene cuando algo se prepara con un fin concreto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Everyone agreed, especially the people from our office.”
Todos estuvieron de acuerdo, especialmente los de nuestra oficina.
Al hablar rápido, suena así
- Everyone agreed→everyone‿agreedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from our→from‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Do you like fruit, especially apples and oranges?”
¿Te gusta la fruta, especialmente las manzanas y las naranjas?
Al hablar rápido, suena así
- fruit especially→fruit‿especiallyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- apples and→apples‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Read every message carefully, especially the last one.”
Lee atentamente todos los mensajes, especialmente el último.
Al hablar rápido, suena así
- Read every→read‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- last one→last‿oneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →