Significado · Meaning
equivocación o dato que no es correcto
Cómo se usa · Usage
Al revisar informes, facturas, programas o pedidos, error identifica un dato, cálculo o resultado que no coincide con lo correcto. Es frecuente en contextos profesionales junto a verbos como find, detect, report y correct, y también aparece en mensajes técnicos cuando un sistema no puede completar una operación.
Matiz · Nuance
“Error” señala un fallo verificable en datos, cálculos, decisiones o procesos y suele sonar más técnico que “mistake”. No siempre culpa directamente a una persona. En informática puede referirse a una anomalía del sistema, como “an error message”.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “There is an error on the report” usa una preposición poco adecuada por asociación con ciertos usos de “en”. Para un fallo contenido en el documento, se dice “There is an error in the report”. Si alguien lo comete, la combinación habitual es “make an error”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We found an error in the sales report.”
Encontramos un error en el informe de ventas.
Al hablar rápido, suena así
- found an→found‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- error in→error‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the server make an error with your order?”
¿El mesero se equivocó con tu pedido?
Al hablar rápido, suena así
- make an→make‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your order→your‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please correct the error before sending this email.”
Por favor, corrige el error antes de enviar este correo electrónico.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →