Significado · Meaning
excesivo, que supera lo necesario o lo adecuado
Cómo se usa · Usage
Sirve para criticar o advertir sobre algo que pasa del límite razonable: una sopa con demasiada sal, horas extra interminables o comisiones bancarias abusivas. En la prensa son muy comunes expresiones como "excessive drinking" en artículos de salud o "excessive force" en noticias sobre la policía. En un correo de trabajo, señalar que un informe tiene "excessive detail" es una forma cortés pero firme de decir que sobra información.
Matiz · Nuance
“Excessive” coincide con “excesivo” y siempre critica: algo rebasó lo razonable. Es más formal que “too much” y aparece en noticias y contratos, como “excessive fees”. Nunca sirve para elogiar una abundancia.
⚠️ Errores comunes en español
“An excesive amount of sugar” pierde una s por influjo de “excesivo”; en inglés se escribe “excessive”, con doble s. Además, “costs excessive of the budget” no existe: usa “costs in excess of the budget”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Excessive discussion prevented us from reaching a decision.”
El exceso de discusión nos impidió tomar una decisión.
Al hablar rápido, suena así
- prevented us→prevented‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- reaching a→reaching‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is this amount of salt considered excessive?”
¿Esta cantidad de sal se considera excesiva?
Al hablar rápido, suena así
- this amount→this‿amountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- considered excessive→considered‿excessiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Avoid excessive detail in your short email.”
Evita los detalles excesivos en tu correo breve.
Al hablar rápido, suena así
- Avoid excessive→avoid‿excessiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- detail→deᴅail/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- short email→short‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →