expedite
Significado · Meaning
agilizar, acelerar (un trámite o proceso)
Cómo se usa · Usage
Se usa en correos de trabajo, atención al cliente, compras o trámites de visa para pedir que algo avance más rápido. Suena formal; no es para apurar a un amigo en una charla casual.
Matiz · Nuance
En contextos profesionales, “expedite” no equivale simplemente a “apresurar”: implica agilizar un trámite mediante atención prioritaria. “Please expedite the refund” puede sonar exigente, por lo que conviene añadir el motivo o el plazo necesario.
⚠️ Errores comunes en español
La semejanza con “expedir” induce a entender “expedite” como emitir o enviar un documento. En “They expedited the application”, significa que agilizaron su tramitación, no que la expidieron. Tampoco debe confundirse “expedited” con “expedient”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Could you expedite the access request for the new consultant?”
¿Podrías agilizar la solicitud de acceso para el nuevo consultor?
Al hablar rápido, suena así
- expedite→expediᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The director asked procurement to expedite the equipment order.”
El director pidió a compras que acelerara el pedido de equipos.
Al hablar rápido, suena así
- director asked→director‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- expedite→expediᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- equipment order→equipment‿orderEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“HR expedited the final paperwork because the candidate had another offer.”
Recursos Humanos agilizó el papeleo final porque el candidato tenía otra oferta.
Al hablar rápido, suena así
- HR expedited→hr‿expeditedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- had another→had‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →