Significado · Meaning
eximir de una regla o una obligación
Cómo se usa · Usage
Exempt se usa cuando alguien queda fuera de una regla o pago: visitantes que no pagan estacionamiento, alumnos liberados de un examen, empleados antiguos sin capacitación obligatoria.
Matiz · Nuance
“Exempt” señala que una norma u obligación general no se aplica a alguien por una excepción reconocida. En “These goods are exempt from tax” hay una categoría fiscal, no una simple ausencia de costo. Frente a “free”, el término suena más jurídico, administrativo o reglamentario.
⚠️ Errores comunes en español
La forma “They are exempt of taxes” copia la correspondencia de “exento de”, pero en inglés se dice “They are exempt from taxes”. Tampoco debe trasladarse la concordancia de género: “exempt” no cambia en “an exempt woman” ni en “exempt employees”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The policy slide clarified who is exempt from the new badge rule.”
La diapositiva de la política aclaraba quién está exento de la nueva regla de credenciales.
Al hablar rápido, suena así
- is exempt→is‿exemptEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Temporary visitors are exempt from the monthly parking charge.”
Los visitantes temporales están exentos del cargo mensual de estacionamiento.
Al hablar rápido, suena así
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Interns are exempt from paying for the welcome lunch.”
Los pasantes están exentos de pagar el almuerzo de bienvenida.
Al hablar rápido, suena así
- Interns are→interns‿areEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →