exigency
Significado · Meaning
situación urgente que exige una respuesta inmediata
Cómo se usa · Usage
Es una palabra formal para una situación que exige actuar de inmediato por presión operativa, laboral o de seguridad. Aparece en avisos de cambios de turno, decisiones urgentes o aplazamientos.
Matiz · Nuance
“Exigency” expresa una presión circunstancial que reclama actuación inmediata, no cualquier exigencia o petición. Frente a “emergency”, puede abarcar necesidades operativas menos dramáticas; pertenece sobre todo al registro formal, jurídico, administrativo o militar.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “exigency” como equivalente habitual de “exigencia” produce frases poco naturales, por ejemplo “The teacher made an exigency”. En ese caso corresponde “The teacher made a demand”. Para una circunstancia urgente formal sí vale “Budgetary exigencies forced the change”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The manager cited an operational exigency to justify the schedule change.”
El gerente citó una urgencia operativa para justificar el cambio de horario.
Al hablar rápido, suena así
- cited→ciᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- an operational→an‿operationalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, the team was called back because of a service exigency.”
En el almuerzo, llamaron de vuelta al equipo por una urgencia del servicio.
Al hablar rápido, suena así
- because of→because‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- service exigency→service‿exigencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email allowed exceptions in cases of genuine exigency.”
El correo permitía excepciones en casos de urgencia genuina.
Al hablar rápido, suena así
- email allowed→email‿allowedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- exceptions in→exceptions‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cases of→cases‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- genuine exigency→genuine‿exigencyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →