意味 · Meaning
冷凍庫
使い方 · Usage
スーパーで買ったアイスクリームや冷凍ギョーザをしまう場所、つまり冷蔵庫の中で食品を凍らせる区画を指します。家庭で「アイスは冷凍庫にあるよ」と言う場面が最も典型的です。飲食店の厨房にある人が入れる大型冷凍室は“walk-in freezer”、家庭用の箱型冷凍庫は“chest freezer”と呼び、業務用にも家庭用にも幅広く使えます。
ニュアンス · Nuance
動詞“freeze”に「〜するもの」を表す“-er”が付いた形で、氷点下でカチカチに凍らせる機械というイメージです。日本語では冷蔵庫の「冷凍室」と独立した「冷凍庫」を言い分けますが、英語はどちらも“freezer”一語で済みます。カタカナの「フリーザー」は業務用の響きがありますが、英語では家庭の冷凍室にも普通に使う日常語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「冷凍室」を漢字どおり訳して“the freezing room”と言うと「凍えるほど寒い部屋」に聞こえます。“Put it in the freezer.”で十分です。また「冷凍庫に入れる」の「に」から“put it to the freezer”としがちですが、中に入れるので前置詞は“in”か“into”を使います。
類義語との違い
refrigerator0〜4度ほどで冷やして保存する冷蔵庫全体や冷蔵室。凍らせる区画だけを言うなら“freezer”です。
fridge“refrigerator”の口語的な短縮形。会話では牛乳は“the fridge”、アイスは“the freezer”と分けます。
coolerキャンプなどで氷を入れて持ち運ぶクーラーボックス。電気で冷やす家電ではない点が違います。
icebox昔の氷式冷蔵庫を指す古風な語。米国の年配者は冷蔵庫の意味で今も使うことがあります。
例文 · Examples
💡 lunch
“The frozen pizza is still in the freezer.”
冷凍ピザはまだ冷凍庫に入っている。
💡 email
“Did someone leave the freezer door open?”
誰かが冷凍庫のドアを開けっぱなしにしましたか？
🤝 interview
“Check the freezer before ordering more food.”
食べ物を追加で注文する前に、冷凍庫を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
in the freezer冷凍庫に
freezer door冷凍庫の扉
chest freezer箱型の冷凍庫
freezer bag冷凍保存用の袋
freezer burn冷凍焼け
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →