Significado · Meaning
Conseguir algo o hacer que aumente
Cómo se usa · Usage
Gain se usa cuando algo valioso aumenta o se obtiene como resultado de tiempo, esfuerzo o experiencia. Una persona puede gain experience durante unas prácticas, gain confidence al hablar en público o gain a customer's trust mediante un servicio constante. En una entrevista, "What did you gain from that experience?" pide explicar los conocimientos o habilidades adquiridos. También aparece con aumentos de peso, valor bursátil, popularidad o apoyo.
Matiz · Nuance
“Gain” no equivale siempre a “ganar”: no sirve para un partido ni para un sueldo, que son “win a match” y “earn money”. Indica algo que crece poco a poco gracias al esfuerzo, como en “gain confidence” o “gain popularity”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I gained the match” o “She gains a good salary” es un error frecuente, porque “ganar” cubre ambos sentidos en español. Lo correcto: “I won the match” y “She earns a good salary”; “gain” queda para aumentos graduales.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“You can gain experience through this volunteer program.”
Puedes adquirir experiencia mediante este programa de voluntariado.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- gain experience→gain‿experienceEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What skills did you gain from that job?”
¿Qué habilidades adquirió en ese trabajo?
Al hablar rápido, suena así
- did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Gain your customers' trust by answering honestly.”
Gánese la confianza de sus clientes respondiendo con honestidad.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →