意味 · Meaning
努力などによって手に入れる、または増やす
使い方 · Usage
ボランティアで経験を積む、新しい職場でスキルを身につける、お客様の信頼を得る、というように時間と努力をかけて何かが増えていく場面に合う語です。面接で“What did you gain from that job?”と聞かれることもよくあります。体重の話でも“I gained 3 kilograms.”のようにごく自然に使い、株価や人気などの数値が上がるときにも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語でカタカナの「ゲイン」は音響機器の増幅量などの専門語として耳にする程度ですが、英語の“gain”は日常語です。訳語の「得る」は一度に受け取る場合も含みますが、“gain”は少しずつ積み重なって増える感覚が強く、経験や自信、人気と相性がよい語です。名詞では「利益、増加」となり、“gains and losses”のように反対語と並べて使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「体重が増えた」の「体重が」を主語にして“My weight gained.”と言いがちですが、人を主語に“I gained weight.”とします。また「賞を得た」を“I gained a prize.”とするのも不自然で、“I won a prize.”が正解です。一回で受け取るものには“gain”は合いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“You can gain experience through this volunteer program.”
このボランティアプログラムを通じて経験を積むことができます。
“What skills did you gain from that job?”
その仕事からどのようなスキルを身につけましたか？
“Gain your customers' trust by answering honestly.”
正直に答えて、お客様の信頼を得ましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →