意味 · Meaning
履修科目の成績を受け取る
使い方 · Usage
学期末に、一つの履修科目について最終成績が発表され、学生が成績表や学習管理システムで結果を受け取る場面に使います。一回の小テストの点ではなく、試験、課題、出席、授業参加などを総合した科目全体の評価を指します。成績の公開時期を尋ねるときや、進級・卒業に必要な評価について話すときにも用いられます。文脈によっては取得した評価の水準も表せます。
ニュアンス · Nuance
ここでの“get”は積極的に取りに行くというより、成績を「受け取る」「付けられる」に近い意味です。“course grade”は個々の試験の点数を表す“test score”より範囲が広く、通常は一科目全体の評価を指します。日本語の「コース」は講座そのものを連想させますが、“grade”と組み合わさると、その科目に対する総合成績という意味になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「成績を取る」から“take a course grade”としがちですが、成績を受け取る場合は“get a course grade”を使います。また、“grade”と“score”を同じように扱い、“course score”とすると一科目の総合評価としては不自然な場合があります。複数科目なら“course grades”と複数形にし、“get our course grade”のように一つにまとめません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I got a good course grade in statistics.”
私は統計学で良い成績を取りました。
“When will we get our course grades?”
科目の成績はいつ受け取れますか？
“Complete every task to get a course grade.”
科目の成績を受け取るには、すべての課題を終えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →