Significado · Meaning
enterarse de un rumor o información
Cómo se usa · Usage
Es una expresión informal para enterarse indirectamente de algo aún no anunciado, como una mudanza de oficina, posibles despidos o una fiesta sorpresa por comentarios ajenos.
Matiz · Nuance
En “She got wind of the merger”, la información llega de manera indirecta, quizá como rumor o filtración. “Get wind of” es más coloquial y menos fiable que “be informed of”; además suele aportar una sensación de secreto descubierto antes de tiempo.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I got wind about the plan” traslada mecánicamente “enterarse de” a otra preposición; la forma establecida es “got wind of the plan”. En un correo formal, “I got wind of your resignation” puede sonar a chisme, por lo que conviene “I learned of your resignation”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“If staff get wind of this too early, rumors will spread.”
Si el personal se entera de esto demasiado pronto, se propagarán los rumores.
“I got wind of the office move during lunch.”
Me enteré de la mudanza de la oficina durante el almuerzo.
“Please tell managers before the wider team gets wind of it.”
Por favor, avisa a los gerentes antes de que el resto del equipo se entere.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →