have the makings of
Significado · Meaning
tener las cualidades o el potencial para llegar a ser algo
Cómo se usa · Usage
Se dice cuando algo muestra señales tempranas de poder volverse importante: un piloto de negocio, un jugador joven o una idea nueva. Suena a evaluación positiva, no a certeza.
Matiz · Nuance
“Have the makings of” enfoca los componentes o rasgos que ya permiten vislumbrar un resultado futuro, sin afirmar que este sea seguro. Es más concreto que “seem promising” y admite desenlaces negativos; “It has the makings of a disaster” anuncia señales preocupantes.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “He has the makings to be a leader” calca “tener cualidades para ser”; en esta locución se usa “of”: “He has the makings of a leader”. Además, “makings” permanece en plural y el artículo no concuerda con la persona, sino con el sustantivo siguiente: “a leader”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This small pilot has the makings of a broader service line.”
Este pequeño piloto tiene el potencial de convertirse en una línea de servicio más amplia.
“The early data has the makings of a strong case.”
Los primeros datos tienen los ingredientes de un caso sólido.
Al hablar rápido, suena así
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- makings of→makings‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your outline has the makings of a useful client guide.”
Tu esquema tiene madera de guía útil para clientes.
Al hablar rápido, suena así
- Your outline→your‿outlineEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- makings of→makings‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →