Significado · Meaning
hablar largo y con seguridad sobre un tema
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando alguien habla largo y con mucha seguridad, a veces cansando a los demás: un tío sobre reglas de tránsito, una amiga sobre restaurantes, un jefe sobre estrategia.
Matiz · Nuance
“Hold forth” retrata un discurso prolongado y seguro de sí mismo, a menudo observado con cierta distancia crítica. “She held forth about modern art for an hour” puede insinuar exceso; “give a talk” es neutral y “lecture” puede sonar más didáctico o reprensivo.
⚠️ Errores comunes en español
No debe construirse como reflexivo: “He held forth on politics” es correcto, mientras que “He held himself forth” suena absurdo; el español permite giros pronominales donde el inglés no los usa. Además, el pasado irregular es “held forth”, no “holded forth”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“He held forth on parking rules for nearly fifteen minutes.”
Él se explayó sobre las reglas de estacionamiento durante casi quince minutos.
Al hablar rápido, suena así
- forth on→forth‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- minutes→minuᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She held forth on local restaurants during lunch.”
Ella se explayó sobre los restaurantes locales durante el almuerzo.
“The guest held forth on workplace etiquette.”
El invitado disertó largamente sobre la etiqueta en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- forth on→forth‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- workplace etiquette→workplace‿etiquetteEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →