Significado · Meaning
tarea, deberes
Cómo se usa · Usage
Un hablante usa homework para el trabajo escolar que se hace fuera de clase: ejercicios, lectura o problemas. En la escuela, un niño says “I did my homework”; en la universidad, alguien prepara lecturas para un seminario; en casa, un padre pregunta si ya está lista. No es housework, que son quehaceres, ni assignment, que puede ser cualquier tarea asignada. Frase común: hand in homework.
Matiz · Nuance
“Tarea” puede ser una tarea concreta; homework nombra el trabajo escolar para hacer fuera de clase y suele ser incontable. Suena normal en escuela, no como “trabajo de casa” literal.
⚠️ Errores comunes en español
La forma plural “deberes” puede llevar a crear “homeworks”, pero “homework” no suele pluralizarse: “I have too much homework” es correcto. Por influencia de “hacer los deberes”, algunos dicen “make homework”; la combinación idiomática es “do homework”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The homework is easy.”
La tarea es fácil.
“My homework is ready.”
Mi tarea está lista.
“I do homework after lunch.”
Hago la tarea después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →