Significado · Meaning
agujero, hoyo
Cómo se usa · Usage
Piensa en el calcetín roto en el dedo gordo, en el bache de la calle después de la lluvia o en el agujero que cava un perro en el jardín: todo eso es hole. En clase de ciencias aparece al describir la madriguera de un conejo o un hormiguero. Sirve para cualquier abertura o hueco, grande o pequeño, como en "My jeans have a hole in the knee."
Matiz · Nuance
Un “hole” puede ser agujero, hoyo, bache o madriguera. El inglés no distingue entre ellos como hace el español. En la ropa sugiere daño, en la tierra es neutro, y en sentido figurado “a hole in the plan” equivale a un fallo o una laguna.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “There is a hole on my sock” es un error típico, porque “en” se traduce sin pensar como “on”. Con agujeros se usa “in”: “a hole in my sock”. Conviene evitar “make a hole in the ground” y preferir “dig a hole”. Y no hay que confundirlo con “whole”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our science book shows a hole in the ground.”
Nuestro libro de ciencias muestra un agujero en el suelo.
Al hablar rápido, suena así
- shows a→shows‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- hole in→hole‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What animal lives inside this small hole?”
¿Qué animal vive dentro de este pequeño agujero?
Al hablar rápido, suena así
- What animal→what‿animalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- lives inside→lives‿insideEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Draw a hole beside the tree.”
Dibuja un agujero al lado del árbol.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →