Significado · Meaning
colina
Cómo se usa · Usage
Hill se usa para una elevación de terreno más baja y menos imponente que una montaña. En el trabajo, un equipo de construcción ubica una hill cerca del terreno; en geografía, se compara con mountain; en la vida diaria, alguien camina up the hill para llegar al parque. No es lo mismo que slope: slope es la pendiente, hill es toda la elevación. Colocación común: at the top of the hill.
Matiz · Nuance
Una “hill” es una elevación relativamente baja y también puede representar la pendiente que se sube o baja. “The children ran down the hill” destaca el desnivel; según el lugar, traducirla siempre como “colina” puede sonar más geográfico que el original.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “We went up to the hill” puede añadir una preposición innecesaria por asociación con “subir a la colina”. Para expresar el ascenso se usa “We went up the hill”; “to the hill” solo indica movimiento hacia ella, no necesariamente hasta la cima.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The hill is small and green.”
La colina es pequeña y verde.
Al hablar rápido, suena así
- hill is→hill‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- small and→small‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We run up the hill.”
Corremos colina arriba.
“A hill is lower than a mountain.”
Una colina es más baja que una montaña.
Al hablar rápido, suena así
- hill is→hill‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- than a→than‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →