Significado · Meaning
historia
Cómo se usa · Usage
History aparece al hablar de hechos del pasado, de la materia escolar o de un registro de actividades. En el trabajo: browser history al revisar una computadora; en la escuela: history class sobre una guerra; en la vida diaria: family history en una consulta médica. No es igual que story: story es relato, history se enfoca en hechos o pasado. Frases: world history, medical history.
Matiz · Nuance
Aunque “history” suele corresponder a “historia”, en inglés se separa claramente de “story”, que es un relato. “She studies history” habla de la disciplina, mientras que “She told me a story” presenta una narración. También aparece como registro acumulado en “medical history” o “search history”.
⚠️ Errores comunes en español
La coincidencia de “historia” para disciplina y relato provoca frases como “Tell me a history”. En ese contexto se dice “Tell me a story”; “history” se reserva para el pasado o un registro. Asimismo, la asignatura normalmente no lleva artículo: “I study history”, no “I study the history”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“History is my first class today.”
Historia es mi primera clase de hoy.
“I have a history poster.”
Tengo un póster de historia.
“The history task is short.”
La tarea de historia es corta.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →