Significado · Meaning
enfermedad; estado de mala salud
Cómo se usa · Usage
En un correo para justificar una ausencia, una conversación sobre una recuperación larga o una explicación discreta de una pausa laboral, illness permite hablar del estado de estar enfermo sin revelar el diagnóstico; "due to illness" protege la privacidad y "mental illness" es la expresión establecida para una enfermedad de salud mental.
Matiz · Nuance
“Illness” equivale a “enfermedad” vista desde la experiencia del paciente: el malestar y el tiempo que dura. Para el nombre clínico de una patología se prefiere “disease”. Así, “a long illness” habla del sufrimiento vivido y no del virus concreto.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She recovered of a serious illness” es un error típico, calcado de “recuperarse de”. En inglés el verbo pide otra preposición: “She recovered from a serious illness”. Además, para un simple resfriado basta “I have a cold”, sin hablar de “an illness”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I left my last job because of illness.”
Dejé mi trabajo anterior debido a una enfermedad.
“Can regular exercise help prevent serious illness?”
¿Puede el ejercicio regular ayudar a prevenir enfermedades graves?
Al hablar rápido, suena así
- regular exercise→regular‿exerciseEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- serious illness→serious‿illnessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Report any illness to your manager immediately.”
Informe de inmediato a su gerente si se enferma.
Al hablar rápido, suena así
- Report any→report‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- manager immediately→manager‿immediatelyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →