Significado · Meaning
inmediato, que se realiza sin demora
Cómo se usa · Usage
¿Se cayó el sistema de pagos o un cliente amenaza con cancelar el contrato? En informes y reuniones de ese tipo, este adjetivo subraya que algo debe hacerse ya mismo. Suele ir delante del sustantivo, como en "immediate action" o "immediate attention". Además indica cercanía: "immediate family" son padres, pareja e hijos, y "immediate supervisor" es tu jefe directo, expresiones frecuentes en formularios de visa o de recursos humanos.
Matiz · Nuance
“Immediate” se parece mucho a “inmediato”, y también indica cercanía sin intermediarios: “immediate family” es la familia directa. Su tono es sobrio y neutro, ideal para documentos formales como “immediate action is required”.
⚠️ Errores comunes en español
La ortografía delata la lengua materna: “inmediate” o “inmediately” con n son errores frecuentes, porque en inglés se escribe con doble m. Otro fallo es el orden “my supervisor immediate”, copiado de “jefe inmediato”. Lo correcto es “my immediate supervisor”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can provide immediate help during busy periods.”
Puedo brindar ayuda inmediata durante los períodos de mucho trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- provide immediate→provide‿immediateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this problem need immediate attention?”
¿Este problema requiere atención inmediata?
Al hablar rápido, suena así
- need immediate→need‿immediateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- attention→aᴅention/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Take immediate action to protect customer information.”
Tomen medidas inmediatas para proteger la información de los clientes.
Al hablar rápido, suena así
- Take immediate→take‿immediateEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- protect→proᴅect/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- customer information→customer‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →