impeccable
Significado · Meaning
impecable, sin ningún defecto
Cómo se usa · Usage
Describe algo prácticamente sin falla: ropa para una entrevista, servicio en un restaurante o el momento perfecto para proponer una idea. Suena elegante y enfático.
Matiz · Nuance
Aunque coincide con “impecable”, en inglés suele acompañar aspectos concretos como conducta, gusto o historial, no afirmar que toda una persona es perfecta. “He has an impeccable record” elogia la ausencia comprobable de fallos.
⚠️ Errores comunes en español
La coincidencia con “impecable” facilita el significado, pero puede inducir concordancia inexistente: en inglés no existen formas como “impeccables manners”. Debe escribirse “impeccable manners”. Para intensificar, “absolutely impeccable” suena mejor que “very impeccable.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her references were impeccable, so the panel moved quickly.”
Sus referencias eran impecables, así que el panel avanzó rápidamente.
“The timing of the product demo was impeccable.”
El momento elegido para la demostración del producto fue impecable.
Al hablar rápido, suena así
- timing of→timing‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- was impeccable→was‿impeccableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your revised brief is concise and technically impeccable.”
Su informe revisado es conciso y técnicamente impecable.
Al hablar rápido, suena así
- brief is→brief‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- concise and→concise‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →