implication
Significado · Meaning
efecto o consecuencia que traerá una decisión o situación
Cómo se usa · Usage
Implication señala lo que puede pasar por una decisión: cambiar turnos afecta a la familia, recortar presupuesto toca contrataciones o una regla nueva cambia el trabajo. Es más formal que consequence.
Matiz · Nuance
Según el contexto, “implication” significa consecuencia, repercusión o sentido implícito; no siempre corresponde a “implicación” en su acepción de participación. “Her silence carried an implication of guilt” habla de una insinuación, no prueba que ella estuviera involucrada.
⚠️ Errores comunes en español
El falso paralelismo con “implicación” lleva a entender siempre participación personal. En “The tax change has implications for families”, significa consecuencias. También se confunden las preposiciones: “of” señala el hecho de origen y “for” introduce a quien recibe el efecto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The new policy has implications for remote staff.”
La nueva política tiene implicaciones para el personal remoto.
Al hablar rápido, suena así
- has implications→has‿implicationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- remote→remoᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The slide explains the budget implications of the hiring freeze.”
La diapositiva explica las implicaciones presupuestarias del congelamiento de contrataciones.
Al hablar rápido, suena así
- slide explains→slide‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- budget implications→budget‿implicationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please review the tax implications before approving the allowance.”
Por favor revise las implicaciones fiscales antes de aprobar el subsidio.
Al hablar rápido, suena así
- tax implications→tax‿implicationsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before approving→before‿approvingEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →