information
Significado · Meaning
información, datos o conocimientos comunicados
Cómo se usa · Usage
Al preparar un trabajo, consultar una beca o pedir indicaciones en la universidad, information permite referirse en conjunto a los datos y explicaciones que una persona necesita. En inglés es un sustantivo incontable: se dice "some information" o "a piece of information", y no informations. Puede proceder de libros, sitios web, formularios o conversaciones.
Matiz · Nuance
“Information” reúne datos, noticias o explicaciones que permiten conocer o decidir algo. Aunque “información” también suele ser incontable, en inglés nunca se pluraliza en el uso normal: “The report contains useful information” puede aludir a numerosos datos.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “These informations are useful” es incorrecto; debe usarse “This information is useful”. La cercanía con “informaciones”, posible en ciertos contextos españoles, induce ese plural. Para contar elementos concretos, conviene decir “three pieces of information”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I need more information about the history assignment.”
Necesito más información sobre la tarea de historia.
“Where do you find information for your reports?”
¿Dónde encuentras información para tus informes?
Al hablar rápido, suena así
- find information→find‿informationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Put the new information on this slide.”
Pon la información nueva en esta diapositiva.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →