Significado · Meaning
interino; provisional hasta la decisión definitiva
Cómo se usa · Usage
Se usa para algo provisional mientras llega la solución final: un jefe interino, un plan temporal de asientos o un informe parcial. Suena más formal que temporary.
Matiz · Nuance
“Interim” describe una solución formal de transición hasta que llegue la definitiva. “The board issued an interim report” significa que el informe precede al final, no que sea interno ni improvisado; suele sonar más institucional que “temporary”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “the interim director is temporal” mezcla un falso amigo: “temporary” significa provisional, mientras “temporal” en inglés suele relacionarse con el tiempo o las sienes. También se dice “an interim director”, sin variar “interim” por género como “interino/interina”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The interim manager chaired the meeting until a replacement was hired.”
El gerente interino presidió la reunión hasta que se contrató un reemplazo.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- until a→until‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, we agreed on an interim seating plan.”
En el almuerzo, acordamos un plan provisional de asientos.
Al hablar rápido, suena así
- agreed on→agreed‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an interim→an‿interimEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- seating→seaᴅing/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email announced interim access rules for the shared drive.”
El correo anunció reglas provisionales de acceso a la unidad compartida.
Al hablar rápido, suena así
- email announced→email‿announcedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- interim access→interim‿accessEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →