Significado · Meaning
juicioso; de criterio prudente y sensato
Cómo se usa · Usage
Judicious describe una decisión sensata y medida: usar bien el presupuesto, elegir palabras al dar retroalimentación o repartir el tiempo en una reunión. Suena más formal y positivo que careful.
Matiz · Nuance
“A judicious choice” elogia una decisión equilibrada, prudente y adaptada a las circunstancias. No describe solo inteligencia: incorpora moderación y buen criterio. En “judicious use of antibiotics”, se valora administrarlos únicamente cuando aportan un beneficio claro.
⚠️ Errores comunes en español
Elegir “judicial” por parecido con “juicioso” cambia el sentido: “a judicial decision” es una resolución de un tribunal, mientras que “a judicious decision” es sensata. También resulta forzado decir “very judiciously person”; para una persona corresponde “a very judicious person”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A judicious use of overtime could clear the backlog without burnout.”
Un uso juicioso de las horas extra podría despejar el trabajo atrasado sin agotar al personal.
Al hablar rápido, suena así
- judicious use→judicious‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of overtime→of‿overtimeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“At lunch, we made a judicious choice and ordered within the allowance.”
En el almuerzo, hicimos una elección juiciosa y pedimos dentro del monto permitido.
Al hablar rápido, suena así
- made a→made‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- choice and→choice‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email recommended judicious wording for sensitive customer replies.”
El correo recomendó una redacción juiciosa para las respuestas delicadas a clientes.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sensitive→sensiᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →