Significado · Meaning
llave
Cómo se usa · Usage
Key se usa para el objeto que abre una puerta, cuarto, casillero, auto o una tarjeta electrónica de hotel. En el trabajo: office key for the supply room. En la escuela: locker key in the gym. En casa: lose your house key. Se confunde con card: card es tarjeta; key puede ser llave física o medio de acceso. Frases típicas: room key, spare key.
Matiz · Nuance
“Llave” puede sonar igual de natural para puertas, agua o herramientas. En inglés, key aquí es solo la pieza para abrir cerraduras o arrancar autos; para grifos o tuercas no sirve. La metáfora key to suena clara y algo enfática.
⚠️ Errores comunes en español
La frase “the key of success” copia directamente la preposición de “la clave del éxito”, pero en inglés se dice “the key to success”. También se omite a veces el artículo: “I need key” debe ser “I need a key” cuando se trata de una llave contable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I can't find my key.”
No encuentro mi llave.
“Here is your room key.”
Aquí está la llave de su habitación.
“You need a key to open this door.”
Necesitas una llave para abrir esta puerta.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →