意味 · Meaning
鍵
使い方 · Usage
家のドア、自動車、ロッカー、ホテルの部屋などを開け閉めする鍵を指す基本語です。“lose a key”なら鍵をなくす、“turn the key”なら鍵を回すという意味です。さらに、キーボード上の一つ一つのキーや、問題を解くための重要な要素も表します。“the key to success”のように使えば、成功に欠かせない秘訣や要点を示せます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「キー」も鍵や重要点に使われますが、英語の“key”は文脈によって物理的な鍵、入力用のキー、暗号用の情報、成功の決め手などに分かれます。比喩的に「～の鍵」と言う場合は、通常“the key to”という形です。ログイン用の秘密の文字列を日常会話で指すなら、“key”より“password”のほうが明確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「成功の鍵」を日本語の「の」に引かれて“the key of success”としやすいのですが、正しくは“the key to success”です。また、カタカナの「キー」を暗証番号の意味でも広く使う感覚から、“I forgot my key”と言うと、物理的な鍵を忘れたと解釈されます。ログイン情報なら“I forgot my password”と言います。
類義語との違い
password本人確認のため、アカウントへのログイン時に入力する文字列を指します。
button押すことで機械や画面上の機能を作動させる部分を広く表します。
code解錠や認証などに使う番号や記号の組み合わせを指すことがあります。
clue問題や謎の答えに近づくための手掛かりで、鍵そのものとは異なります。
例文 · Examples
💡 home
“I can't find my key.”
私は鍵を見つけられません。
💡 travel
“Here is your room key.”
こちらが部屋の鍵です。
💡 office
“You need a key to open this door.”
このドアを開けるには鍵が必要です。
よく使う組み合わせ · Collocations
room key部屋の鍵
car key車の鍵
lose a key鍵をなくす
turn the key鍵を回す
key to success成功の鍵
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →