Significado · Meaning
Descender a tierra o hacer que una aeronave descienda
Cómo se usa · Usage
Si alguien espera a un familiar en el aeropuerto o consulta la llegada de un vuelo a Madrid, land señala el momento en que la aeronave baja y alcanza la pista. En "What time does the flight land?" se pregunta por la hora efectiva de aterrizaje; un piloto también puede "land the plane", usando el verbo con objeto directo.
Matiz · Nuance
Al usar “land”, la atención recae en el descenso hasta tocar una superficie, no simplemente en llegar al destino. Puede aparecer sin objeto en “The aircraft landed” o con objeto en “The pilot landed the aircraft”. También sirve para aves y naves espaciales.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The plane landed in the airport” refleja el uso amplio de “en” en español. Para un punto concreto se prefiere “The plane landed at the airport”, mientras que una superficie exige “The plane landed on the runway”. Con ciudades, en cambio, se usa “in”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our plane will land in Chicago tonight.”
Nuestro avión aterrizará en Chicago esta noche.
“What time did your flight land yesterday?”
¿A qué hora aterrizó tu vuelo ayer?
“Land the small plane on this safe field.”
Aterriza la avioneta en este campo seguro.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →