Nghĩa · Meaning
nói dối
Cách dùng · Usage
Khi ai đó cố ý nói điều không đúng để che giấu lỗi, tránh trách nhiệm hoặc khiến người khác tin sai, động từ lie là lựa chọn trực tiếp. Nó xuất hiện trong tranh luận gia đình, hồ sơ xin việc, biểu mẫu trên mạng và lời khai với cơ quan chức năng. Vì từ này hàm ý ý định lừa dối, việc nói thẳng rằng một người lies thường mang sắc thái buộc tội mạnh.
Sắc thái · Nuance
“Lie” không chỉ mô tả lời nói sai mà còn ngụ ý người nói biết sự thật và cố tình đánh lừa. Vì vậy, “He lied about the accident” là lời buộc tội mạnh; nếu người ấy chỉ nhớ nhầm, nên dùng cách nói nhẹ hơn như “He was mistaken.”
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “He lied me about the money” là thiếu giới từ trước người bị lừa. Phải nói “He lied to me about the money.” Dạng quá khứ là “lied”, không phải “lay”; “lay” thuộc một động từ khác. Việc tiếng Việt không biến đổi động từ theo thì làm hai dạng dễ lẫn.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I never lie about my work or experience.”
Tôi không bao giờ nói dối về công việc hay kinh nghiệm của mình.
“Why do people lie on online forms?”
Tại sao mọi người lại khai gian trên các biểu mẫu trực tuyến?
“Do not lie about the meeting time.”
Đừng nói dối về thời gian diễn ra cuộc họp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →