意味 · Meaning
うそをつく
使い方 · Usage
事実を知りながら、相手をだますために違うことを言ったり書いたりする場面で使います。友人同士の会話から、仕事の報告、申告書、警察の聞き取りまで幅広く使われます。ただし、単なる勘違いや記憶違いではなく、意図的な虚偽を指す語です。相手を直接責める響きが強いため、確かな根拠がない場面では慎重に使う必要があります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「うそをつく」とほぼ対応しますが、“lie”には本人が真実でないと分かっていて、意図的に相手をだましたという含みがあります。誤情報を信じて伝えただけなら、通常は使いません。“mislead”は一部の事実を隠して誤解させる場合も含み、“fib”は害の小さい軽いうそを表します。人ではなく、虚偽の行為そのものに焦点を当てる語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では「人にうそをつく」と助詞「に」を使うため、“lie someone”としがちですが、人の前には“to”が必要で、“lie to someone”とします。また、“lie”には「横になる」という別の動詞があり、その過去形“lay”と混同しやすい点にも注意します。「彼は経歴についてうそをついた」は“He lied about his experience.”です。
類義語との違い
mislead虚偽を明言しなくても、情報の隠し方などによって相手を誤った判断へ導くことを表します。
deceive発言だけでなく、行動や変装なども用いて意図的にだますことを表す、強くやや硬い語です。
fib深刻な害を与えない、ささいなうそを指すくだけた語で、子どものうそにもよく使います。
misinform誤った情報を与えることに焦点があり、本人に相手をだます意図がない場合にも使えます。
例文 · Examples
🤝 interview
“I never lie about my work or experience.”
私は自分の仕事や経験について決してうそをつきません。
📊 presentation
“Why do people lie on online forms?”
なぜ人はオンラインフォームにうその情報を書くのでしょうか？
💡 meeting
“Do not lie about the meeting time.”
会議の時間についてうそをつかないでください。
よく使う組み合わせ · Collocations
lie to someone人にうそをつく
lie about something何かについてうそをつく
tell a lieうそを言う
lie on a form書類に虚偽を記入する
never lie決してうそをつかない
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →