Significado · Meaning
que no es grande en tamaño, cantidad o precio
Cómo se usa · Usage
Aquí el parecido con el español juega a favor: igual que se habla de un sueldo modesto o de una casa modesta, en inglés la palabra describe algo de tamaño, cantidad o precio contenido. En los informes trimestrales, "a modest increase in sales" indica que las ventas subieron, pero sin grandes saltos. También encaja al proponer metas realistas en una reunión, como "We expect modest growth this year."
Matiz · Nuance
“Modest” se parece a “modesto” y comparte ambos sentidos: humilde en personas y pequeño en cantidades. En inglés de negocios destaca el segundo: “a modest increase” es un aumento real aunque moderado, sin tono negativo.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “a budget modest” sigue el orden español “un presupuesto modesto”, pero en inglés el adjetivo va delante: “a modest budget”. Tampoco concuerda en número: “modests results” es incorrecto; debe ser “modest results”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I started the project with a modest budget.”
Empecé el proyecto con un presupuesto modesto.
“Can a modest investment produce steady growth?”
¿Puede una inversión modesta generar un crecimiento constante?
Al hablar rápido, suena así
- Can a→can‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- modest investment→modest‿investmentEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Set a modest goal for the first month.”
Fija una meta modesta para el primer mes.
Al hablar rápido, suena así
- Set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →