Significado · Meaning
que cambia de humor con frecuencia; temperamental
Cómo se usa · Usage
Piensa en ese compañero de oficina que llega saludando a todos y a media mañana ya no contesta ni los mensajes: en inglés se le describe como moody. También sirve para hablar de un adolescente que cambia de humor varias veces al día. En fotografía y cine tiene un uso elogioso: una foto de Bogotá bajo la lluvia o una escena con poca luz puede tener "moody lighting", es decir, un ambiente oscuro y melancólico que resulta atractivo. En atención al cliente, mostrarse moody es justo lo que se debe evitar.
Matiz · Nuance
“Moody” describe a alguien de humor cambiante y suele ser una crítica, cercana a “temperamental” o “malhumorado”. Aplicado a música, fotos o iluminación, “moody lighting” elogia un ambiente sombrío y evocador.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “He has a bad humor” por calco de “tiene mal humor” suena extraño, porque en inglés “humor” es gracia. Lo correcto es “He is in a bad mood”, y para un rasgo estable, “He is moody”. Recuerda que “moody” va con “be”, no con “have”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I rarely become moody during stressful situations.”
Rara vez me pongo de mal humor en situaciones estresantes.
“Why does the character seem so moody today?”
¿Por qué el personaje parece tan malhumorado hoy?
“Avoid sounding moody when speaking with customers.”
Evita sonar malhumorado cuando hables con los clientes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →