Significado · Meaning
ordenado y limpio
Cómo se usa · Usage
Sirve para elogiar un escritorio ordenado, una letra pulcra en el cuaderno o una hoja de cálculo sin elementos sobrantes. En la cocina compartida de una oficina o de un piso de estudiantes es típico un cartel como "Please keep this area neat." En el inglés coloquial de Estados Unidos, "That's neat!" equivale a un ligero "¡qué chulo!" o "¡qué padre!". Aplicado a una persona, describe a alguien arreglado, bien peinado y con la ropa en su sitio.
Matiz · Nuance
“Neat” significa ordenado y pulcro, no necesariamente “limpio”: un escritorio puede estar “clean” pero no “neat”. No debe confundirse con “nítido”, que en inglés sería “sharp” o “clear”. En el habla coloquial equivale a un “genial” suave.
⚠️ Errores comunes en español
Algunos usan “neat” como si fuera “nítido” y dicen “a neat photo” queriendo decir “una foto nítida”; lo correcto es “a sharp photo”. Tampoco sirve para hablar de higiene: “manos limpias” no es “neat hands”, sino “clean hands”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I always keep my workspace neat and organized.”
Siempre mantengo mi espacio de trabajo limpio y organizado.
“Does this neat layout make the chart clearer?”
¿Este diseño ordenado hace que el gráfico sea más claro?
“Keep the shared kitchen neat after lunch.”
Mantengan la cocina compartida ordenada después del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →