opportunity
Significado · Meaning
ocasión favorable para hacer algo
Cómo se usa · Usage
Opportunity describe una situacion favorable que permite aprender, progresar o hacer algo valioso. Una persona puede usarla al hablar de empleo, estudios, viajes o incluso de una ocasion cotidiana para probar algo nuevo. La estructura con infinitivo es muy frecuente, como en "Will I have an opportunity to study abroad?", porque aclara que accion resulta posible.
Matiz · Nuance
“Opportunity” presenta una situación favorable para actuar, no una simple posibilidad neutral. “There is a chance of rain” habla de probabilidad, mientras que “This is an opportunity to learn” valora positivamente la ocasión. “Missed opportunity” añade la idea de pérdida lamentable.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “opportunity for learn” reproduce una correspondencia inadecuada con “oportunidad para aprender”. Lo natural es “opportunity to learn”; si después aparece una persona o cosa, sí cabe “opportunity for students”. Tampoco se escribe “oportunity”: faltan dos letras “p”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This meeting is a good opportunity to share ideas.”
Esta reunión es una buena ocasión para compartir ideas.
Al hablar rápido, suena así
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is a→is‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- good opportunity→good‿opportunityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- share ideas→share‿ideasEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did you have an opportunity to try the soup?”
¿Tuviste ocasión de probar la sopa?
Al hablar rápido, suena así
- Did you→didjaSuena “didya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- have an→have‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please use this opportunity to ask any questions.”
Aprovecha esta ocasión para hacer cualquier pregunta.
Al hablar rápido, suena así
- Please use→please‿useEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- this opportunity→this‿opportunityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- ask any→ask‿anyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →