Significado · Meaning
cosa totalmente contraria a otra
Cómo se usa · Usage
Opposite sirve para presentar ideas, rasgos o direcciones situados en extremos contrarios. La construccion "the opposite of" identifica con claridad el elemento de comparacion, por ejemplo, "Her answer was the opposite of mine." Al explicar una ubicacion, tambien puede indicar que un edificio se encuentra enfrente de otro o al otro lado de la calle.
Matiz · Nuance
“Opposite” marca un contraste de extremos, no una diferencia menor. “Different answers” pueden variar de muchas maneras, pero “opposite answers” se contradicen directamente. En “The bank is opposite the station”, la palabra funciona además como referencia espacial y significa enfrente.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The hotel is in front of the station” para traducir siempre “enfrente de” puede sugerir que está delante, no necesariamente al otro lado. “The hotel is opposite the station” expresa mejor la ubicación. Para ideas, se dice “the opposite of”, no “the opposite from”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My opinion is the opposite of his.”
Mi opinión es totalmente contraria a la suya.
Al hablar rápido, suena así
- opinion is→opinion‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- opposite→opposiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- his→(h)isSuena “is”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Is the cafe opposite the bank?”
¿La cafetería está enfrente del banco?
“Please write the opposite answer in your reply.”
Por favor, escribe la respuesta contraria en tu contestación.
Al hablar rápido, suena así
- write→wriᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- opposite→opposiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- answer in→answer‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →