意味 · Meaning
性質や方向などが正反対のもの
使い方 · Usage
意見・性格・性質などが正反対であることや、二つの方向が逆向きであることを表すときに使います。“the opposite of”の形なら、ある物事と対極にあるものを示せます。また、“The cafe is opposite the bank.”のように、店や建物が道路などを挟んだ向かい側にあることを説明する場面でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
単に「違う」のではなく、二つのものが方向や性質の両端に位置するほど対照的だという語感があります。日本語の「反対」は意見への不賛成にも場所の向かい側にも使えますが、“opposite”も文脈によって名詞・形容詞・前置詞のように働きます。ただし、軽い相違なら“different”のほうが自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「彼の意見とは反対だ」につられて、“My opinion is opposite with his.”としがちですが、“My opinion is the opposite of his.”が自然です。また、場所の「向かいに」を「中に」と捉えて“in opposite of”とはせず、“The bank is opposite the cafe.”と言います。
類義語との違い
different同一ではないことを広く表し、小さな違いにも使えます。正反対という意味までは含みません。
contrary意見・主張・事実が互いに食い違うことを表す、やや硬い語です。場所には通常使いません。
reverse順序、方向、手順などを逆にしたものを指します。性格や意見の対照には使いにくい語です。
opposing意見や勢力などが対立している状態を表します。互いに争う関係が意識されやすい語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“My opinion is the opposite of his.”
私の意見は彼の意見と正反対です。
💡 lunch
“Is the cafe opposite the bank?”
そのカフェは銀行の向かいにありますか？
💡 email
“Please write the opposite answer in your reply.”
返信には反対の答えを書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
the opposite of～の正反対
the exact oppositeまさに正反対
opposite direction反対方向
opposite side反対側
opposite the station駅の向かいに
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →