Significado · Meaning
ansiedad o miedo intensos
Cómo se usa · Usage
Perder el pasaporte poco antes de un vuelo, oír una alarma de incendio o separarse del grupo en una ciudad desconocida puede provocar panic. La palabra alude a un miedo intenso y repentino que dificulta pensar con calma; funciona como sustantivo para el estado de pánico y como verbo para la reacción de perder el control.
Matiz · Nuance
“Panic” expresa un miedo repentino e intenso que puede impedir pensar con claridad. Resulta mucho más fuerte que “concern” y suele implicar una reacción descontrolada. En “She ran out in a panic”, importa tanto la emoción como la conducta precipitada que esta provoca.
⚠️ Errores comunes en español
Usar “I have panic” por correspondencia con “tener pánico” no suele describir una reacción momentánea de forma natural. Se dice “I panicked” o “I was in a panic”. Además, “panic for the exam” lleva una preposición inadecuada; la construcción habitual es “panic about the exam”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A sudden change caused panic in the meeting.”
Un cambio repentino causó pánico en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- panic in→panic‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Did the missing wallet cause you to panic?”
¿Entraste en pánico porque no encontrabas la cartera?
“Do not panic about the late email.”
No entres en pánico por el correo electrónico que llegó tarde.
Al hablar rápido, suena así
- panic about→panic‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →